Bạn đang xem: Phía sau một cô gái tiếng nhật
V0A
Lời bài bác hát: phía sau một cô gái何度(なんど)も伝(つた)えようとしたけど (Nando mo tsutaeyou lớn shitakedo)あなたは彼女(かのじょ)のことばかり (Anata wa kanojou no koto bakari)Nhiều lúc anh muốn được một đợt nói ra hết tất cả thay vì,Ngồi lặng im nghe em nói về anh ta bằng hai con mắt lấp lánh避(さ)けられてるみたい (sakera re teru mitai )わかってると思(おも)ってた (wakatteru lớn omotteta)邪魔(じゃま)できない 涙(なみだ)も見(み)せれない (jama dekinai namida mo mise renai )Đôi dịp em tránh ánh mắt của anh
Vì như thời điểm nào em cũng đọc thấu lấy được lòng anh.Không thể ngắt lời, càng chẳng thể để giọt lệ như thế nào được rơiあなたのため 後(うし)ろから (anata no tame ushiro kara)そっと見守(みまも)る愛(あい)し (Sotto mimamoru aishi )/ (sotto mimamoru itoshi)あなたが世界(せかい)を小(ちい)さくする (Anata ga sekai o chīsaku suru)Nên anh lùi cách về sau, để thấy em rõ hơn
Để có thể ngắm em từ bỏ xa chăm sóc hơn
Cả mối cung cấp sống đột nhiên chốc thu bé nhỏ lại vừa bởi một cô gái静(しず)かに見守(みまも)る (shizuka ni mimamoru)一緒(いっしょ)に歩(ある)けなくても (Issho ni aru kenakutemo)静穏(せいおん)な日(ひ)でなくても (Seion mãng cầu hidena kutemo)Hay anh vẫn sẽ âm thầm kế bên
Dù không núm tay mà lại đường thông thường mãi mãi
Và từ đó góc nhìn anh hồn nhiên, tới lạ.介(かい)する気持(きも)ちは止(と)められない (kaisuru kimochi wa tome rarenai)諦(あきら)められない ただ彼(かれ)が好(す)きに (akirame rarenai tada kare ga suki ni)Chẳng một ai rất có thể cản đường trái tim khi vẫn lỡ yêu thương rồi
Đừng ai can phòng tôi khuyên nhủ tôi buông xuôi do yêu không tồn tại lỗi生(う)んだ恋(こい)を望(のぞ)む (unda koi o nozomu)見送(みおく)るためにすごく待(ま)った (miokuru tameni sugoku matta)彼(かれ)が微笑(ほほえ)むの眺(なが)める (kare ga hohoemu no nagameru)Ai cũng ước muốn, khát vọng được yêu,Được chờ ao ước tới giờ đồng hồ ai nhắc gửi đón buổi chiều
Mỗi sáng sủa thức dậy, được ngắm một người nằm cạnh ngủ sayあなたのため 後(うし)ろから (anata no tame ushiro kara)そっと見守(みまも)る愛(う)し (sotto mimamoru ushi)あなたが世界(せかい)を小(ちい)さくする (anataga sekai o chīsaku suru)Nên anh lùi cách về sau, giúp thấy em rõ hơn
Để có thể ngắm em từ xa chăm sóc hơn
Cả mối cung cấp sống bỗng dưng chốc thu bé xíu lại vừa bởi một cô gái静(しず)かに見守(みまも)る (shizuka ni mimamo ru)一緒(いっしょ)に歩(ある)けなくても (Issho ni aru kenakutemo)静穏(せいおん)な日(ひ)でなくても (Seion na hidenaku temo)Hay anh vẫn sẽ âm thầm kế bên
Dù không chũm tay nhưng lại đường thông thường mãi mãi
Và tự ấy đôi mắt hồn nhiên, tới lạ.あなたのため 後(うし)ろから (anata no tame ushiro kara)そっと見守(みまも)る愛(あい)し (sotto mimamoru aishi)あなたが世界(せかい)を小(ちい)さくする (anataga sekai o chīsaku suru)Nên anh lùi bước về sau, để xem em rõ hơn
Để rất có thể ngắm em từ xa quan tâm hơn
Cả mối cung cấp sống chợt chốc thu nhỏ xíu lại vừa bởi một cô gái静(しず)かに 見守(みまも)る (shizuka ni mimamo ru)一緒(いっしょ)に歩(ある)けなくても (Issho ni aru kenakutemo)静穏(せいおん)な日(ひ)でなくても (Seion na hidenaku temo)早(はや)く会(あ)えれば良(よ)かった (Hayaku aereba yo katta)Hay anh vẫn sẽ lặng lẽ kế bên
Dù không nuốm tay dẫu vậy đường thông thường mãi mãi
Xem thêm: Top 4 Máy Tính Bảng Có Bút Giá Rẻ Chất Lượng, Giá Tốt, Tại Sao Không Khi Chúng
Giới thiệu
Khóa học
Thư viện
Giáo trình học tiếng Nhật
Học ngữ pháp giờ Nhật
Học trường đoản cú vựng tiếng Nhật
Học Kanji
Học tiếng Nhật theo chủ đề
Đề thi test JLPT
Du học tập nhật bản
Chào mừng chúng ta trở lại với phân mục Học giờ đồng hồ Nhật qua bài hát của trung trung khu tiếng Nhật mamnontuoithantien.edu.vn, trong bài học này mamnontuoithantien.edu.vn sẽ giới thiệu với chúng ta một bản hit đình đám của nhạc Việt năm 2016, kia là bài hát "Phía sau một cô gái".
Các các bạn hãy cùng trải nghiệm và nhớ học các từ new trong bài xích nữa nhé!
Học giờ đồng hồ Nhật qua bài xích hát
Học giờ đồng hồ Nhật qua bài bác hát: vùng sau một cô gái (彼女の後ろ)
何度(なんど)も伝(つた)えようとしたけど
あなたは彼女(かのじょ)のことばかり
避(さ)けられてるみたい
わかってると思(おも)ってた
邪魔(じゃま)できない 涙(なみだ)も見(み)せれない
Nhiều lúc anh hy vọng được một lượt nói ra hết tất cả thay vì,
Ngồi lặng yên nghe em kể về anh ta bằng đôi mắt lung linh
Đôi thời điểm em tránh ánh mắt của anh
Vì ngoài ra lúc nào em cũng phát âm thấu lòng anh.
Không thể ngắt lời, càng chẳng thể để giọt lệ nào được rơi
Từ mới:
何度(なんど)も(HÀ ĐỘ): nhiều lần, lừng khừng bao nhiêu lần, thường, luôn
伝(つた)える (TRUYỀN): truyền đạt, nhắn
避(さ)ける (TỊ): tránh, dự phòng
邪魔(じゃま) (TÀ MA): quấy rầy, làm phiền, cản trở
涙(なみだ) (LỆ): nước mắt
見(み)せる (KIẾN): đến xem
あなたのため 後(うし)ろから
そっと見守(みまも)る愛(あい)し
あなたが世界(せかい)を小(ちい)さくする
静(しず)かに見守(みまも)る
一緒(いっしょ)に歩(ある)けなくても
静穏(せいおん)な日(ひ)でなくても
Nên anh lùi cách về sau, để thấy em rõ rộng
Để có thể ngắm em từ bỏ xa âu yếm hơn
Cả nguồn sống hốt nhiên chốc thu nhỏ bé lại vừa bởi một cô bé
Hay anh vẫn sẽ âm thầm kế bên
Dù không rứa tay tuy thế đường chung mãi mãi
Và tự ấy ánh nhìn anh hồn nhiên, đến lạ.
Từ mới:
後(うし)ろ (HẬU): phía sau, đằng sau
そっと: vơi nhàng, rón rén
見守(みまも)る (KIẾN THỦ): theo dõi, nhìn theo mãi, theo sát
愛(あい)す (ÁI): yêu, thích
世界(せかい) (THẾ GIỚI): thế giới
小(ちい)さ (TIỂU): nhỏ
静(しず)か (TĨNH): yên ổn tĩnh, thanh bình
一緒(いっしょ)に: thuộc nhau
歩(ある)く(BỘ): đi bộ, đi
静穏(せいおん) (TĨNH ỔN): tĩnh lặng, bình yên
介(かい)する気持(きも)ちは止(や)められない
諦(あきら)められない ただ彼(かれ)が好(す)きに
生(う)んだ恋(こい)を望(のぞ)む
見送(みおく)るためにすごく待(ま)った
彼(かれ)が微笑(ほほえ)むの眺(なが)める
Chẳng một ai hoàn toàn có thể cản con đường trái tim khi đã lỡ yêu thương rồi
Đừng ai can chống tôi khuyên răn tôi buông xuôi vày yêu không có lỗi
Ai cũng mong muốn, khát khao được yêu,
Được chờ ước ao tới giờ ai nhắc gửi đón chiều tối
Mỗi sáng thức dậy, được nhìn một người nằm cạnh sát ngủ say
Từ mới:
気持(きも)ち (KHÍ TRÌ): trung khu trạng, cảm xúc
止(や)める (CHỈ): nỏ, dừng, ngừng
諦(あきら)める (ĐẾ): từ bỏ bỏ, vứt cuộc
好(す)き (HẢO): thích
生(う)む (SINH): sinh ra, tạo ra ra, tạo ra, dẫn đến
恋(こい) (LUYẾN): tình yêu
望(のぞ)む (VỌNG): nguyện vọng, kỳ vọng, mong ước
見送(みおく)る (KIẾN TỐNG): chờ đợi, quan sát theo, tiễn biệt,
待(ま)つ (ĐÃI): hóng đợi
微笑(ほほえ)む (VI TIẾU): mỉm cười, hé nở
眺(なが)める (THIẾU): nhìn, ngắm
あなたのため 後(うし)ろから
そっと見守(みまも)る愛(う)し
あなたが世界(せかい)を小(ちい)さくする
静(しず)かに見守(みまも)る
一緒(いっしょ)に歩(ある)けなくても
静穏(せいおん)な日(ひ)でなくても
Nên anh lùi bước về sau, để xem em rõ rộng
Để rất có thể ngắm em từ xa chăm lo hơn
Cả nguồn sống bất chợt chốc thu bé xíu lại vừa bởi một cô nàng
Hay anh vẫn sẽ lặng lẽ âm thầm kế bên
Dù không cố tay nhưng mà đường tầm thường mãi mãi
Và tự ấy ánh nhìn anh hồn nhiên, mang đến lạ.
あなたのため 後(うし)ろから
そっと見守(みまも)る愛(あい)し
あなたが世界(せかい)を小(ちい)さくする
静(しず)かに 見守(みまも)る
一緒(いっしょ)に歩(ある)けなくても
静穏(せいおん)な日(ひ)でなくても
早(はや)く会(あ)えれば良(よ)かった
Nên anh lùi bước về sau, giúp thấy em rõ hơn
Để rất có thể ngắm em từ bỏ xa quan tâm hơn
Cả mối cung cấp sống thốt nhiên chốc thu nhỏ bé lại vừa bởi một cô bé
Hay anh vẫn sẽ âm thầm kế mặt
Dù không nuốm tay tuy vậy đường phổ biến mãi mãi
Và trường đoản cú ấy góc nhìn anh hồn nhiên, đến lạ.
Vì sao anh không thể gặp được em mau chóng hơn.
Từ mới:
早(はや)い (TẢO): sớm, mau chóng
会(あ)う(HỘI): gặp
良(よ)い (LƯƠNG): tốt, đẹp