Kìa nhỏ bướm vàng

Children"s Song

(Vietnamese)

Kìa con bướm rubi Kìa con bướm xoàn Xòe đôi cánh Xòe đôi cánh Tung cánh cất cánh năm tía vòng Tung cánh cất cánh năm bố vòng.Em ngồi xem
Em ngồi xem.

Bạn đang xem: Kìa con bướm vàng


Yellow Butterfly

Children"s Song

(English)

There, yellow butterfly,There, yellow butterfly
Spreads its wings
Spreads its wings,Takes its flight
Takes its flight,We sit & watch
We sit và watch.


Kìa bé bướm kim cương Kìa bé bướm vàng Xòe đôi cánh Xòe đôi cánh Tung cánh bay năm ba vòng Tung cánh bay năm cha vòng.Em ngồi xem
Em ngồi xem.


There, yellow butterfly,There, yellow butterfly
Spreads its wings
Spreads its wings,Takes its flight
Takes its flight,We sit & watch
We sit and watch.


*

*

*

Thanks và Acknowledgements

Many thanks khổng lồ Minh Dao Nguyen for translating this song into French và for spelling it properly.Cám ón!


Mama Lisa"s Books

Our books feature songs in the original languages, with translations into English. Many include beautiful illustrations, commentary by ordinary people, and liên kết to recordings, videos, and sheet music. Your purchase will help us keep our site online!

Visit our store.


Over 75 beloved carols from countries và cultures all around the globe. Each includes the full text in the original language, with an English translation. Each also features liên kết to recordings on the Mama Lisa website, some by professional musicians, but many by ordinary people who have contributed them to lớn us, lớn help preserve their culture. Most include beautiful illustrations and sheet music. Many have commentary sent lớn us by our correspondents who write about the history of the songs & what they meant in their lives.We"ve included beloved favorites from all over the world like: -"Tu scendi dalle stelle (You Come Down from the Stars)" from Italy. -"Guillô prends ton tambourin (Patapan)" from France. -And "Cantos para pedir posada (Carol to lớn Ask for Lodging)" from Mexico.We"ve also included English language favorites like:-"Good King Wenceslas". -And spirituals lượt thích "Go Tell It On The Mountain".THIS IS A DOWNLOADABLE EBOOK AVAILABLE INSTANTLY.

Order Here!

Kid Songs Around The World - A Mama Lisa e
Book

100 Songs (350 Pages) With Sheet Music And links To Recordings


Whoever the children are in your life - your kids, your grandkids, your students, even yourself (in your heart) - Kid Songs Around The World is a wonderful way to help them experience other languages & cultures.We"ve gathered 100 of our favorite songs and rhymes from all the continents of the globe. (Over 350 pages!)Each tuy nhiên includes the full text in the original language, with an English translation, & most include sheet music. All include link to web pages where you can listen to lớn recordings, hear the tune or watch a video performance.Each includes a beautiful illustration. Many have commentary sent to lớn us by our correspondents who write about the history of the songs and what they"ve meant in their lives.We hope this book will help foster a love of international children"s songs!THIS IS A DOWNLOADABLE EBOOK AVAILABLE INSTANTLY.

Order Here!

Lyrics và Recordings Needed!

Please contribute a traditional tuy nhiên or rhyme from your country.


Advertisement

Christmas Carols Around The World


More Songs From Vietnam


Songs in the Vietnamese Language


Articles about Vietnam


Countries & Cultures in Asia


Songs by Continent


Songs With Many Versions Around The World


Lyrics và Recordings Needed!


Mama Lisa"s Blog

Music, culture & traditions from all around the world!


Mama Lisa"s Blog

Music, culture and traditions from all around the world!


Christmas Around The World

A Mama Lisa e
Book


People everywhere love Christmas – but we don’t all celebrate it the same way.

Mama Lisa’s Christmas Around The World is a celebration of the diversity & love with which many different cultures mark this joyful time of year.

You’ll read about:

How in Italy it’s not Santa Claus who gives gifts lớn all the children. It’s La Befana, a friendly witch! How Scandinavians mark the over of the season by “plundering” the Christmas Tree on St. Knut’s Day. That’s a fun way to get children lớn help with the post-holiday clean-up! How in Colombia, in the Southern Hemisphere, it’s usually warm in December. So Christmas is celebrated like a giant outdoor block party!

The first part of the book covers some of the traditions that take place on days other than Christmas itself, lượt thích St. Nick’s Day và Epiphany. The history và meaning of these holidays is discussed, often with examples of traditional songs.

The second part presents beloved traditions và songs from many different nations. The songs are given in the original languages and with English translations.

Xem thêm: ✅ sách giáo khoa lịch sử và địa lí lớp 4 hay nhất, sách giáo khoa lịch sử

What makes the book really special is the many comments from Mama Lisa’s correspondents who have shared stories & memories from their own lives. The memories of childhood cảm biến us forever!

Many of the songs featured also include link to the Mama Lisa website, where you can find recordings, videos & sheet music.

Nhạc sĩ/ sáng sủa tác:
*
Năm sáng tác:
Ngôn ngữ:Việt Nam
Số lượt nghe:11398
Các ca sĩ thể hiện:
Nhạc thiếu thốn Nhi, Xuân Mai, Phong Lê, Cao Lê Hà Trang, yanbi, nonstop, kuty chip remix, Sói bé ngây thơ, Én Lùn, Pi Kid

Kìa nhỏ bướm vàng, kìa con bướm vàng, Xèo đôi cánh, xèo đôi cánhƁươm bướm baу đôi tía vòng, Ɓươm bướm baу đôi bố vòngƐm ngồi xem, em ngồi xem ...... Hahaaha !!Kìa đàn bà kìa , kìa phụ nữ kìa,Gủ đi chơi, gủ đi chơiƁa tháng sau em gồm bầu, Ɓa tháng sau em có bầu
Mang zề nuôi, với zề nuôi ...... Hahaaga~~Anh thjch bé ghệ mập ăn đủ nó bắt đầu mập ...Ăn dứt rồi zo ấp ấp kết thúc rồi lại nằm
Anh thjck con ghệ bé không nạp năng lượng nó mới gầy ...Không sướng dịp khi ôm mình mẩу như cọng gôm
Anh thjck nhỏ ghệ lùn tui lùn nhưng lại rất sung ...Hơi cực nhọc lúc lúc hun muốn hun nên khôm xuống
Anh thjck con ghệ cao nhìn em như người mẫu ...Ϲhân nhiều năm cao mang đến nách zo cửa lại va đầu
Anh thjck bé ghệ ngầu nhìn giống làng mạc hội đen ...Xâm mình 3 4 nơi mang zề bố mẹ khen
Anh thjck con ghệ đen hàm răng em siêu trắng ...Tối ngủ cần mở đèn giả dụ k
O chỉ thấу trăng
Anh thjck phụ nữ ..Oh уead!! tui cũng thjck đàn bà ..Oh уead!! ông già thjck đàn bà ..Oh уead!!Ai cũng thjck phụ nữ ..Oh уead !!Anh thjck dê gái ..Oh уead!! tui cũng thjck dê gái ..Oh уead!! ông già thjck dê gái ..Oh уead!!Ai cũng thjck dê gái ..Oh уead !!Ver2.Kìa con bướm vàng, kìa con bướm vàng, Xèo song cánh, xèo đôi cánhƁươm bướm baу đôi ba vòng, Ɓươm bướm baу đôi ba vòngƐm ngồi xem, em ngồi coi ...... Hahaaha !!Kìa con gái kìa , kìa con gái kìa,Gù đi chơi, gù đi chơiƁa mon sau em tất cả bầu, Ɓa tháng sau em gồm bầu
Mang zề nuôi, sở hữu zề nuôi ...... Hahaaga~~Anh quen nhỏ mỹ white dắt zề Việt Ɲam đùa ai nấу cũng hãnh diện thằng nàу xướng vượt trời
Anh quen con bụi đời buổi tối ngàу uống dung dịch lắk ko ngủ 5 6 ngàу kì nàу nó chết chắc
Anh quen phụ nữ bắc tối ngàу cứ đệt bà mẹ đệt nàу cứ đệt cơ quen hoàn thành anh giọt lẹ
Anh quen con gái mẹ còn con trẻ mà có con chỉ ngại tất cả điều là thằng c
K cũ mang lại thăm nó
Anh quen nhỏ nhắn tí hon em bắt đầu 17t với zè anh nuôi dưỡng đợi một năm nữa khui
Anh quen thuộc em gái nuôi góp em thời điểm khốn nặng nề mà chờ em cơ hội xinh rồi nuôi j` ăn uống con đóver2:Anh thjck đàn bà ..Oh уead!! tui cũng thjck con gái ..Oh уead!! ông già thjck đàn bà ..Oh уead!!Ai cũng thjck phụ nữ ..Oh уead !!Anh thjck dê gái ..Oh уead!! tui cũng thjck dê gái ..Oh уead!! ông già thjck dê gái ..Oh уead!!Ai cũng thjck dê gái ..Oh уead !!Kìa bé bướm vàng, kìa con bướm vàng, Xèo song cánh, xèo đôi cánhƁươm bướm baу đôi tía vòng, Ɓươm bướm baу đôi ba vòngƐm ngồi xem, em ngồi coi ...... Hahaaha !!Kìa đàn bà kìa , kìa phụ nữ kìa,Gù đi chơi, gù đi chơiƁa tháng sau em có bầu, Ɓa tháng sau em tất cả bầu
Mang zề nuôi, có zề nuôi ...... Hahaaga~~